Перевод: с турецкого на все языки

ibret kudreti

1 ibret

1.
поучи́тельный приме́р, уро́к ( в назидание), назида́ние

ibret almak — а) извлека́ть уро́к из чего; б) бра́ть приме́р с кого

ibret olmak — а) стать уро́ком; б) быть приме́ром
2. прост.
стра́нный, проти́вный, скве́рный

ibret kudreti — страши́лище

Türkçe-rusça sözlük > ibret
2 ibret

ibret

I s ( ders) Lehre f, (Lehr) Beispiel nt, Exempel nt

bir şeyden \ibret almak etw zum Exempel nehmen

II adj ( reg) ( çirkin) hässlich

\ibretin kudreti abscheulich

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ibret
3 ibret

",-ti 1. lesson learned through a misfortune. 2. an unhappy event serving as a deterrent. 3. colloq. strange, queer; ugly, repulsive. -i âlem için (doing something) that it may be a warning to all, that it may serve as a lesson to all. - almak /dan/ to take (something) as a warning; to learn a lesson from (a mishap). -in kudreti colloq. hideously ugly. - olmak /a/ (for a misfortune) to serve as a lesson (to)."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ibret